-
1 масленица
ма́сленицаkarnavalo.* * *ж.carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras••(ему́) не житьё, а ма́сленица — para él todo el año es carnaval
не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) погов. ≈≈ a cada cerdo le llega su San Martín
* * *ж.carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras••(ему́) не житьё, а ма́сленица — para él todo el año es carnaval
не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) погов. — ≈ a cada cerdo le llega su San Martín
* * *ngener. Mardi Gras, carnestolendas, carnaval -
2 Марди грас
1) General subject: Mardi gras (вторник на масленой неделе - народный праздник в некоторых городах) -
3 масленица
Shrove(-)tide, Pancake week; (last week of) carnival; Mardi gras* * ** * *Shrove(-)tide, Pancake week; carnival; Mardi gras* * *carnivalshrovetide -
4 Вторник Покаяния
Religion: Mardi gras -
5 жирный вторник
adjcultural. mardi gras (аналог русской масленицы) -
6 последний день карнавала
adjgener. mardi gras (перед постом)Dictionnaire russe-français universel > последний день карнавала
-
7 проводы
мн.les adieux m pl••про́воды Ма́сленицы — fin f des réjouissances du mardi gras
* * *ntravel. raccompagnage (в аэропорт и т.д. || слово мужского рода) -
8 что это ты вырядился будто для карнавала
conj.Dictionnaire russe-français universel > что это ты вырядился будто для карнавала
-
9 Блинный вторник
(последний вторник перед Великим постом, когда по нецерковной традиции в Зап. Европе и Америке полагалось печь блины, чтобы избавиться от большей части масла, яиц и прочих продуктов, запрещённых в пост; аналог русской Масленицы) Pancake [Shrove] Tuesday, Pancake Day; (особ. празднование и карнавал в Новом Орлеане и др. городах шт. Луизианы) Mardi grasРусско-английский словарь религиозной лексики > Блинный вторник
-
10 масленица
ж.Shrovetide, Pancake week (week before Lent, seven weeks before Easter); (период праздничных шествий, увеселений тж.) Mardi Gras [,mɑːdɪ 'grɑː]••не житьё, а ма́сленица разг. — ≈ a bed of roses
не всё коту́ ма́сленица (, придёт и вели́кий пост) посл. — ≈ good things don't last for ever, after dinner comes the reckoning
-
11 масленый
1) ( смазанный маслом) buttered, oiled; oily2) разг. (слащавый - о лице, голосе) buttery, sugary, syrupy, gooey3) разг. (похотливый - о взгляде, глазах) sensual, lustful••ма́сленая неде́ля — = масленица
вто́рник на ма́сленой неде́ле — Shrove Tuesday; Pancake Day разг.; Mardi Gras [,mɑːdɪ 'grɑː]
-
12 масленица
жен.Shrove(-)tide, Pancake week; (last week of) carnival; Mardi gras -
13 Масленица
жShrovetide, Mardi Gras [gra:], Pancake week -
14 масленица
1. mardi gras2. shrovetide3. carnival; feast4. shroveСинонимический ряд:масленая (сущ.) масленая; масленая неделя; мясопуст -
15 масленица
ж.Mardi m gras; carnaval m••ему́ не житьё, а ма́сленица разг. — il file des jours d'or et de soie
не всё коту́ ма́сленица погов. — прибл. ce n'est pas tous les jours fête
* * *n1) gener. Semaine Grasse, carnaval (от богоявления до поста)2) obs. carême-prenant
См. также в других словарях:
Mardi Gras.BB — in der Besetzung 2007 Gründung 1992 Genre Blues, Brass Band Website … Deutsch Wikipedia
Mardi Gras bb — Mardi Gras.bb Mardi Gras.bb in der Besetzung 2007 Gründung 1992 Genre Blues, Brass Band Website … Deutsch Wikipedia
Mardi Gras — Pour les articles homonymes, voir Mardi gras (homonymie), Mardi et Gras. Mardi gras Pochette de Mardi Gras Rag (1914) … Wikipédia en Français
Mardi Gras (EP) — Mardi Gras Studio album by Cowboy Mouth Released 2010 … Wikipedia
Mardi Gras.BB — est un brass band allemand originaire de Mannheim au style de musique atypique, mêlant au jazz classique d un big band du blues, du funk, de la soul. Mardi Gras.bb a vendu plus de 100 000 albums à travers le monde.[réf. nécessaire]… … Wikipédia en Français
Mardi Gras.bb — est un brass band allemand originaire de Mannheim au style de musique atypique, mêlant au jazz classique d un big band du blues, du funk, de la soul. Mardi Gras.bb a vendu plus de 100 000 albums à travers le monde.[réf. nécessaire]… … Wikipédia en Français
mardi-gras — n. m. (Haïti, Louisiane) Grande fête organisée à l occasion du mardi gras. Personne déguisée participant à un carnaval. Des mardi gras. || (Louisiane) Le capitaine des mardi gras ou (mieux) des Mardi Gras: celui qui ouvre le cortège des Mardi… … Encyclopédie Universelle
Mardi Gras — Студийный альбом Creedence Clearwater Revival Дата выпуска 11 апреля 1972 Записан … Википедия
Mardi Gras — (lit. martes graso) es el nombre con el que se designa en francés el martes de Carnaval. El término puede referirse a: Martes de Carnaval, en general. Más concretamente, Mardi Gras en Nueva Orleans (Estados Unidos); Mardi Gras Gay y Lésbico de… … Wikipedia Español
Mardi gras — Mar di gras , n. [F., literally, fat Tuesday.] 1. The last day of Carnival; the Tuesday before Ash Wednesday (the beginning of Lent and fasting); Shrove Tuesday; in some cities a great day of carnival and merrymaking; in the United States it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Mardi Gras.bb — Allgemeine Informationen Genre(s) Blues, Brass Band Gründung 1992 Website htt … Deutsch Wikipedia